1
00:00:08,410 --> 00:00:10,680
(ලී නා යන්ග්)

2
00:00:16,650 --> 00:00:19,290
(Jung Eun Chae)

3
00:00:20,930 --> 00:00:23,560
(Lee Chung Ah)

4
00:00:31,440 --> 00:00:35,040
(ගෞරවය)

5
00:00:35,610 --> 00:00:38,410
(සංස්කෘතික අමාත්‍යාංශය සහ කොරියාවේ නිර්මාණාත්මක අන්තර්ගත නියෝජිතායතනය මගින් සහාය දක්වයි)

6
00:00:39,180 --> 00:00:40,650
(සියලු පුද්ගලයින්, සිදුවීම් සහ පසුබිම්...)

7
00:00:40,710 --> 00:00:41,749
(මෙම නාට්‍යයේ ප්‍රබන්ධ සහ යථාර්ථයට සම්බන්ධ නැත.)

8
00:00:41,750 --> 00:00:42,780
(එමෙන්ම, නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශ යටතේ ළමුන් සහ සතුන් රූගත කරන ලදී.)

9
00:00:43,050 --> 00:00:47,950
(පැරණි මිතුරෙකු වන පාක් ජු හ්වාන් ගෙන්)

10
00:00:52,390 --> 00:00:53,390
ටිකක් වෙලා ගියා.

11
00:00:54,090 --> 00:00:55,460
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, රා යං.

12
00:01:07,810 --> 00:01:12,280
ඒ බැල්මට මොකද? හරියට හොල්මනක් දැක්කා වගේ.

13
00:01:18,120 --> 00:01:20,950
ආරංචිය මට ආරංචි වුණා. ඔබේ දසවැනි සංවත්සරය ගැන.

14
00:01:21,020 --> 00:01:23,020
ඉතින් මම ටිකක් පරක්කු උනත් ඔයාට සුබ පතන්න නතර උනා.

15
00:01:24,520 --> 00:01:25,820
(පැරණි මිතුරෙකු වන පාක් ජු හ්වාන් ගෙන්)

16
00:01:28,230 --> 00:01:31,030
Shin Jae සහ Hyun Jin කොහෙද? ඔවුන් ඇතුලේද?

17
00:01:33,770 --> 00:01:35,200
ඔවුන් දැන් මෙහි නැත.

18
00:01:36,800 --> 00:01:37,800
ඇත්තටම?

19
00:01:38,400 --> 00:01:41,040
ඒක ලැජ්ජාවක්. මම මෙතන ඉන්නකොට එයාලව බලන්න බලාපොරොත්තු වුණා.

20
00:01:43,110 --> 00:01:45,440
අපි එළියට යමු. අපිට කෝපි එකක් ගන්න පුළුවන්.

21
00:01:50,150 --> 00:01:51,880
(Hankuk University College of Law Newsletter)

22
00:01:51,920 --> 00:01:53,080
ඕනෑම අවස්ථාවක,

23
00:01:53,350 --> 00:01:55,619
අතුරුදන් වූ සිසුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

24
00:01:55,620 --> 00:01:57,090
ඔහුගේ සිරුර කවදා හෝ හමු වී තිබේද?

25
00:01:57,160 --> 00:01:58,220
ඔබ අදහස් කළේ Ju Hwan?

26
00:01:59,060 --> 00:02:00,560
ජු හ්වන් මිය ගියේ නැත.

27
00:02:00,960 --> 00:02:02,630
දින කිහිපයකට පසු ඔහු රෝහලක සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී.

28
00:02:03,060 --> 00:02:05,600
මඟියෙක් ඔහුව සොයාගෙන රෝහලට ගෙන ගියේය.

29
00:02:06,160 --> 00:02:07,830
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන්ට ඔහුව හඳුනාගත නොහැකි විය.

30
00:02:09,570 --> 00:02:12,970
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටී නම්, ඔවුන්ට වැරදිකරු සොයා ගැනීමට නොහැකි වූයේ මන්ද?

31
00:02:13,170 --> 00:02:15,170
ජු හ්වාන්ගේ මතකය නැති වූ නිසා.

32
00:02:15,470 --> 00:02:18,880
මස්තිෂ්ක රක්තපාතයක් හේතුවෙන් ඔහුට අනතුර පිළිබඳ මතකය නැති විය.

33
00:02:19,410 --> 00:02:23,010
පසු ප්‍රතිවිපාක දරුණු බව මට ආරංචියි. ඔහු පුනරුත්ථාපනය සඳහා නිවාඩු ලබා ගත්තේය ...

34
00:02:23,080 --> 00:02:27,290
පිටරට ගියා. එතැන් සිට මම ඔහුගෙන් කිසිවක් අසා නැත.

35
00:02:28,690 --> 00:02:30,420
පාක් ජු හ්වන්.

36
00:02:33,090 --> 00:02:34,490
ඔත්තු මෘදුකාංග?

37
00:02:34,660 --> 00:02:38,430
සම්බන්ධක යෙදුම. ඔවුන් අපේ දුරකථන හැක් කළා.

38
00:02:38,630 --> 00:02:41,630
- ඔවුන් අපේ හැම පියවරක්ම බලාගෙන හිටියා. - ඒක පිස්සුවක්.

39
00:02:42,130 --> 00:02:44,000
ඉන්න, ඒ අපි බව ඔවුන් දැනගත්තේ කෙසේද?

40
00:02:46,070 --> 00:02:48,840
ඔවුන් සියලු පරිශීලකයින්ගෙන් දත්ත රැස්කරමින් සිටිය හැක.

41
00:02:49,210 --> 00:02:50,210
(පුහුණුකරු)

42
00:02:51,710 --> 00:02:54,250
නැතහොත් ඔවුන්ගේ එක් ආරක්‍ෂක පෙරහනකින් අප සලකුණු වී තිබිය හැක.

43
00:02:54,850 --> 00:02:56,580
(හඬ අනාවරණය වී ඇත VIP 0911 සමග නොගැලපේ.)

44
00:02:56,650 --> 00:02:57,980
නැත්නම් ඒ දෙකම වෙන්න පුළුවන්.

45
00:02:59,480 --> 00:03:02,050
දෙයියනේ, මට විශ්වාස කරන්න බෑ මේ මිනිස්සු කොච්චර දුර දිග යනවද කියලා.

46
00:03:02,120 --> 00:03:05,120
මෙවැනි තත්‍ය කාලීන නිරීක්ෂණ සිදු කිරීමට ඔබට AI තාක්ෂණය අවශ්‍ය වේ.

47
00:03:05,220 --> 00:03:07,760
නමුත් මෙම ගැඹුරු ඉගෙනුම් මට්ටම සමඟ AI ධාවනය කිරීමට...

48
00:03:08,160 --> 00:03:09,789
මෙය සාමාන්‍ය ජාවාරමක් නොවේ.

49
00:03:09,790 --> 00:03:11,460
ඇප් එකකට මඩ ගැහුවේ ආධුනිකයෝ නෙවෙයි...

50
00:03:11,530 --> 00:03:14,570
සහ වෙබ් අඩවියක් එක්ව, එය සූදු මෙහෙයුමක් ලෙස ක්‍රියාත්මක කරයි.

51
00:03:14,770 --> 00:03:16,470
මේ අය සම්පූර්ණ දක්ෂයි.

52
00:03:21,010 --> 00:03:22,540
නීතිඥ යූන් කොහෙද?

53
00:03:22,740 --> 00:03:27,010
ඇය මිතුරෙකු හමුවීමට පිටත් වූවාය. මල් එවපු එකා...

54
00:03:27,280 --> 00:03:29,610
යාළුවෙක්ද? WHO?

55
00:03:32,220 --> 00:03:33,790
(පැරණි මිතුරෙකු වන පාක් ජු හ්වාන් ගෙන්)

56
00:03:36,690 --> 00:03:38,420
නීතිඥ යූන් ගියේ කොයි පැත්තටද?

57
00:03:47,430 --> 00:03:48,570
ඉතින් කවද්ද ආයේ ආවේ...

58
00:03:50,100 --> 00:03:53,540
- කොරියාවට? - ඒක ඉපැරණි ඉතිහාසය.

59
00:03:54,010 --> 00:03:56,870
මම හිටියේ පළාත් කාර්යාලයක. මම මෑතකදී සෝල් වෙත ගියා.

60
00:03:59,180 --> 00:04:00,450
මට ආයුබෝවන් කියන්න හිතුනා,

61
00:04:02,280 --> 00:04:03,580
ඉතින් මම විනාඩියකට ගියා.

62
00:04:06,150 --> 00:04:07,650
(Park Je Yeol, Seoul Mujin ප්‍රාදේශීය අභිචෝදක කාර්යාලය)

63
00:04:07,890 --> 00:04:09,990
ඔබ ඔබේ නම වෙනස් කළාද?

64
00:04:10,050 --> 00:04:11,759
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.

65
00:04:11,760 --> 00:04:14,360
වින්දිතයින් බොහෝ විට හදිසි අනතුරකින් පසු ඔවුන්ගේ නම් වෙනස් කරයි.

66
00:04:14,690 --> 00:04:17,100
මොකද එයාලට ඒක පිටිපස්සෙන් තියන්න ඕන නිසා.

67
00:04:17,600 --> 00:04:19,360
මම හිතන්නේ ඒ නිසා මම නඩු පවරන්නෙකු බවට පත් විය.

68
00:04:19,800 --> 00:04:24,240
මොකද මම හොඳටම දන්නවා වැරදිකාරයා අල්ලනකම්.

69
00:04:25,140 --> 00:04:27,510
වින්දිතයාට කිසිදාක තම පුද්ගලික අපායෙන් ගැලවිය නොහැක.

70
00:04:29,140 --> 00:04:31,640
ගොදුරක්ද?

71
00:04:31,710 --> 00:04:34,950
මගේ ඔළුව කුඩු වෙලා.. මම අපරාධකරුවා නෙවෙයි නේද?

72
00:04:43,120 --> 00:04:44,520
සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි.

73
00:04:44,820 --> 00:04:48,930
ඔවුන් කිසි විටෙකත් වැරදිකරු අල්ලා නොගත් බවත්, ඔබේ මතකය නැති වූ බවත්.

74
00:05:00,640 --> 00:05:03,940
ඔබ ඉතා කණගාටු වන බව සලකන විට, ඔබට මාව අතහැර දැමීමේ ගැටලුවක් නොතිබුණි.

75
00:05:04,610 --> 00:05:07,580
එදායින් පස්සෙ එක පාරක්වත් ඔයා මාව හොස්පිට්ල් එකට ආවෙ නෑ.

76
00:05:07,810 --> 00:05:11,450
ඒ සියල්ලටම වඩා, ඔබ කෙටි පණිවිඩයක් හරහා මා සමඟ වෙන් විය.

77
00:05:11,620 --> 00:05:14,790
ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන්ද මම කොච්චර රිද්දුවද කියලා?

78
00:05:15,290 --> 00:05:17,360
ඒත් මට තේරෙනවා.

79
00:05:19,760 --> 00:05:21,190
මස්තිෂ්ක රක්තපාතය නිසා ඇතිවන සංකූලතා...

80
00:05:22,160 --> 00:05:24,730
මම තවමත් ඔවුන්ගෙන් දුක් විඳිනවා.

81
00:05:25,200 --> 00:05:29,870
මම හිතන්නේ ඔබ අසනීප පෙම්වතෙකුට ඇලුම් කිරීමට තරම් ලස්සනයි.

82
00:05:30,130 --> 00:05:31,140
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,

83
00:05:33,070 --> 00:05:34,470
ඔබ තවමත්...

84
00:05:36,370 --> 00:05:37,540
ඒ වගේම ලස්සනයි.

85
00:05:41,750 --> 00:05:44,520
ඒ වගේම බලන්න අපිට මොනවද මෙතන තියෙන්නේ කියලා. තවත් පිළිගැනීමේ මුහුණක්.

86
00:05:53,460 --> 00:05:55,860
මට ඉතා ආදරයෙන් මග හැරුණු මිතුරෙකු නොසලකා හැරිය හැක්කේ කෙසේද?

87
00:05:56,160 --> 00:05:57,360
ඒක හරි වෙන්නෙ නෑ.

88
00:05:58,660 --> 00:05:59,960
එය රස්ස්නෙයි.

89
00:06:04,500 --> 00:06:05,700
ටිකක් වෙලා ගියා.

90
00:06:05,970 --> 00:06:09,270
එය ඇත. අවුරුදු 20ක් මොකද උනේ?

91
00:06:09,310 --> 00:06:12,010
ඔයා පිටරට පදිංචියට ගියා කියලා මට ආරංචි වුණා, ඒ නිසා ආයෙත් ඔයාව දකින්න ලැබෙයි කියලා හිතුවේ නැහැ.

92
00:06:12,340 --> 00:06:14,950
නමුත් ජීවිතය විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇතැයි මම සිතමි.

93
00:06:17,010 --> 00:06:19,880
ඇයි ඒ? හේතුවක් තිබුනාද...

94
00:06:20,220 --> 00:06:24,990
- ඔයාට මාව ආයෙ දකින්න ඕන වුණේ නැද්ද? - මොකද මම හැමදාම ඔයාට වෛර කළා.

95
00:06:25,560 --> 00:06:29,360
Ra Young ඔබ සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කරන විට මම මුල සිටම එයට විරුද්ධ විය.

96
00:06:37,200 --> 00:06:39,200
(Park Je Yeol, Seoul Mujin ප්‍රාදේශීය අභිචෝදක කාර්යාලය)

97
00:06:39,270 --> 00:06:41,010
හොඳයි, ඔබ නඩු පවරන්නෙකු වුණාද?

98
00:06:41,870 --> 00:06:43,510
සහ ඔබ ඔබේ නම වෙනස් කළා.

99
00:06:44,240 --> 00:06:48,310
මොකක්ද, ඔබ අපරාධයක් කළාද? සාමාන්‍යයෙන් හිටපු අය කරන්නේ ඒකයි.

100
00:06:48,550 --> 00:06:51,480
- ඔබේ නම තවමත් එසේමයි. - ඒ මොකද...

101
00:06:52,220 --> 00:06:54,350
මට ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නැහැ.

102
00:06:54,820 --> 00:06:58,390
ඒක සහනයක්. මිතුරෙකු සැකකරුවෙකු ලෙස දැකීමට මම අකමැතියි.

103
00:07:00,120 --> 00:07:01,630
අපි මේ පුංචි හමුවීම අවසන් කරමු.

104
00:07:02,030 --> 00:07:05,600
- අපි නැවත හමුවෙමු. - අපි කරන්නෙමු?

105
00:07:06,500 --> 00:07:09,300
එදා සිදුවූයේ කුමක්දැයි නැවත විමර්ශනය කිරීමට මම සැලසුම් කරමි.

106
00:07:10,000 --> 00:07:13,770
එය බොහෝ කලකට පෙර සිදු වූ නිසා, මට ඔබේ සියලු උදව් අවශ්‍ය විය හැකිය.

107
00:07:15,640 --> 00:07:16,670
ඔබව පසුව දකින්නම්.

108
00:07:29,850 --> 00:07:30,960
රා යං.

109
00:07:31,790 --> 00:07:32,920
රා යං.

110
00:07:38,360 --> 00:07:39,460
රා යං.

111
00:07:41,070 --> 00:07:42,170
රා යං.

112
00:07:46,900 --> 00:07:48,710
යූන් රා යං!

113
00:07:49,610 --> 00:07:52,080
මා දෙස බලන්න.

114
00:07:53,680 --> 00:07:54,710
ඒකට කමක් නැහැ.

115
00:07:55,610 --> 00:07:56,980
හරි, හුස්ම ගන්න.

116
00:07:57,480 --> 00:07:58,580
නැවතත්.

117
00:08:01,950 --> 00:08:03,020
හොඳයි.

118
00:08:04,090 --> 00:08:05,090
තව එක පාරක්.

119
00:08:07,690 --> 00:08:08,890
හොඳයි.

120
00:08:10,490 --> 00:08:13,970
අර ජරාව. එයා කොහොමද මෙහාට එන්නෙ?

121
00:08:19,040 --> 00:08:20,670
(Connect In යෙදුම හමු විය. ඔබ පැමිණීමට පෙර මට අමතන්න.)

122
00:08:23,140 --> 00:08:26,340
වේදනාව එතරම් දරුණුද? මම තවත් වේදනා නාශක ඉල්ලිය යුතුද?

123
00:08:29,180 --> 00:08:30,480
ඒ බ්‍රහ්ම්ස්.

124
00:08:31,850 --> 00:08:33,850
බ්‍රහ්ම්ස් සහ ඩ්වොරක්.

125
00:08:34,150 --> 00:08:37,490
මහලර්, බෲක්නර්, ෂොස්ටකොවිච්.

126
00:08:38,260 --> 00:08:42,590
පින්තාරු කිරීමේදී, බැරොක්. Caravaggio, Rubens සහ van Dyck.

127
00:08:42,960 --> 00:08:46,400
මම ස්ටෙන්ඩාල් සහ ෆ්ලෝබර්ට්ගේ සෑම දෙයක්ම කියවා ඇත්තෙමි.

128
00:08:46,600 --> 00:08:50,700
ඒ වගේම මම John Steinbeck, Emile Zola සහ Victor Hugo ට ආදරය කළා.

129
00:08:51,240 --> 00:08:55,240
වයින් සඳහා, බර්ගන්ඩි. විශේෂ අවස්ථා වලදී, Domaine Leroy.

130
00:08:55,540 --> 00:08:58,040
විස්කි සඳහා, ස්පයිසයිඩ් තනි මෝල්ට්.

131
00:08:58,980 --> 00:09:00,280
ඔබට විශිෂ්ට රසයක් ඇත.

132
00:09:01,080 --> 00:09:02,810
ඔයා මට හැමදේම ඉගැන්නුවා.

133
00:09:03,310 --> 00:09:05,250
මම ආදරය කරන සෑම දෙයක්ම.

134
00:09:07,050 --> 00:09:10,450
මම ඔබෙන් ඉගෙන ගත් සියල්ල ඉවත් කළහොත්,

135
00:09:11,590 --> 00:09:13,360
මට ඉතිරි වන්නේ කුමක් ද?

136
00:09:18,030 --> 00:09:20,100
මට Connect In යෙදුම හමු විය.

137
00:09:20,630 --> 00:09:22,030
ඔබගේ දුරකථනයේ.

138
00:09:40,080 --> 00:09:42,120
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරන බව මට කියන්න එපා.

139
00:09:44,760 --> 00:09:46,090
මට විශ්වාස නෑ.

140
00:09:46,690 --> 00:09:49,890
මම බයයි ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ කියලා.

141
00:09:51,300 --> 00:09:54,000
මමත් සාක්ෂි හොයාගත්තා. ඔබගේ දුරකථනයේ.

142
00:09:54,070 --> 00:09:57,500
අනික ඔයා කියන මේ "සාක්ෂි" මොකක්ද?

143
00:09:57,870 --> 00:09:59,000
ඇයි ඔබ නැවත පරීක්ෂා නොකරන්නේ?

144
00:10:01,210 --> 00:10:03,740
ඔබ මෙම දර්ශනයට හේතු වූ බව පෙනේ,

145
00:10:04,040 --> 00:10:05,240
නමුත් එය ලැජ්ජාවකි.

146
00:10:05,810 --> 00:10:06,940
සහ තවත් දෙයක්.

147
00:10:07,480 --> 00:10:10,010
ඔබ කියන දේ සත්‍ය වුවත්,

148
00:10:10,880 --> 00:10:12,580
මොකක්ද ලොකු වැඩේ

149
00:10:13,450 --> 00:10:14,450
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

150
00:10:14,750 --> 00:10:18,390
ඔයා හැදෙන්න ඕන, ෂින් ජේ. නොබලා පනින්න කලින්,

151
00:10:18,460 --> 00:10:20,320
ඔබ ප්රතිවිපාක කිරා මැන බැලිය යුතුය.

152
00:10:22,190 --> 00:10:24,330
මේකෙන් ඔයාට ලැබෙන දේ...

153
00:10:25,200 --> 00:10:26,630
සහ ඔබට අහිමි වන දේ.

154
00:10:28,200 --> 00:10:32,070
මට ඇසෙන දේ විශ්වාස කළ නොහැක. ඒක තර්ජනයක් වුණාද?

155
00:10:34,040 --> 00:10:36,640
ඕනෑම ආකාරයකින්, ඔබට ඇත්තේ එක් තේරීමක් පමණි.

156
00:10:37,380 --> 00:10:39,040
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න, නැත්නම්...

157
00:10:39,480 --> 00:10:42,010
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔබේ මව විසින් තල්ලු කරනු ලැබේ.

158
00:10:43,280 --> 00:10:46,750
ඔබට එල් සහ ජේ ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නම් ඒ ගැන සිතන්න.

159
00:10:47,250 --> 00:10:49,320
මේ ගැන තවදුරටත් සාකච්ඡා කිරීමෙන් පලක් නැත.

160
00:10:50,190 --> 00:10:51,390
යන්න.

161
00:11:04,270 --> 00:11:06,200
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

162
00:11:07,570 --> 00:11:09,770
මට ඔබෙන් අසන්නට ඇත්තේ එකම දෙයයි.

163
00:11:10,170 --> 00:11:11,940
මම ඔයාට ඉගැන්නුවේ මෙහෙම වෙන්නද?

164
00:11:12,340 --> 00:11:14,750
මේ වගේ කෙනෙක්ගේ පුද්ගලිකත්වය ආක්‍රමණය කරන්නද?

165
00:11:40,940 --> 00:11:43,109
වෙන්නේ කුමක් ද? යෙදුම නැති වී ඇත්තේ ඇයි?

166
00:11:43,110 --> 00:11:46,640
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු. බෝම්බයක් වැටුණා විතරයි.

167
00:11:48,110 --> 00:11:49,180
පාක් ජු හ්වන්.

168
00:11:49,580 --> 00:11:52,350
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? පාක් ජු හ්වන්?

169
00:11:52,520 --> 00:11:56,890
ඔහු කාර්යාලයට පැමිණියේය. හා මේක ගන්න. ඒ පොන්නයා දැන් නඩු පවරන්නෙක්.

170
00:11:57,590 --> 00:11:58,790
කොහොමද Ra Young?

171
00:12:09,430 --> 00:12:12,140
මම සනීපෙන්. මම දැන් 20 ගණන්වල නැහැ.

172
00:12:12,940 --> 00:12:15,670
මම අපේ ගනුදෙනුකරුවන්ට කියනවා හැම දෙයක්ම හරි යයි කියලා,

173
00:12:15,770 --> 00:12:17,510
ඒ නිසා මට කඩාවැටීම දරාගන්න බැහැ, එහෙම නේද?

174
00:12:21,210 --> 00:12:24,010
මම කුළුබඩු සහිත දෙයක් කන්න යනවා. මනස හිරිවැටෙන කුළුබඩු සහිත දෙයක්.

175
00:12:24,150 --> 00:12:25,680
අද අපට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

176
00:12:40,760 --> 00:12:42,870
හරි අපි ඉක්මන් කරමු. මම බඩගින්නේ.

177
00:12:43,370 --> 00:12:45,070
ඉතින් ඔබ අපෙන් කුමක් කළ යුතුද?

178
00:12:55,350 --> 00:12:57,050
ඔහු නැවත කොරියාවට පැමිණියේ කවදාද?

179
00:12:57,450 --> 00:12:58,880
කාලෙකට කලින් වගේ.

180
00:13:00,320 --> 00:13:02,450
අපි ඔහු ගැන මීට වඩා හොඳ ටැබ් තබා ගත යුතුව තිබුණා.

181
00:13:02,720 --> 00:13:04,520
එයාට මේ වගේ පොප් අප් වෙන්න කලින්.

182
00:13:04,860 --> 00:13:08,260
ඔහු ඔහුගේ නම වෙනස් කර ඇති බව අප දැනගත්තේ කෙසේද?

183
00:13:09,260 --> 00:13:10,660
ඉතින් ඔහු පෙනී සිටියේ කෙසේද?

184
00:13:11,000 --> 00:13:12,660
ඔහු ඇත්තටම ඔහුගේ මතකය නැවත ලබාගෙන ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

185
00:13:13,430 --> 00:13:14,670
කියන්න අමාරුයි.

186
00:13:15,330 --> 00:13:18,899
ඔහු නැවත විමර්ශනය කරන බව පවසමින් ඔහු ජලය පරීක්ෂා කරන බව මට විශ්වාස නැත.

187
00:13:18,900 --> 00:13:19,970
නැත්නම් ඔහුට යමක් මතක නම්.

188
00:13:25,880 --> 00:13:29,750
ඔහුට ඔහුගේ මතකය නැවත ලැබී නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

189
00:13:30,650 --> 00:13:34,290
එයා මට කරපු දේ දැන දැනත් මේ වගේ නිර්ලජ්ජිත විදියට හැසිරෙනවා නම්.

190
00:13:34,920 --> 00:13:35,920
ඒකත් නිකන්...

191
00:13:37,320 --> 00:13:38,490
මට වේදනාවක්.

192
00:13:39,460 --> 00:13:40,820
මට ඔහුට කිසිදා සමාව දිය නොහැකි විය.

193
00:13:57,840 --> 00:13:58,910
නීතිඥ යූන්?

194
00:14:02,810 --> 00:14:03,880
Min Seo.

195
00:14:05,150 --> 00:14:06,750
මම කාපු දෙයක් හරියට වාඩි වෙලා නැහැ.

196
00:14:07,450 --> 00:14:08,520
මම හොඳින්.

197
00:14:09,550 --> 00:14:11,390
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. ඔබ ටිකක් විවේක ගන්න.

198
00:14:24,640 --> 00:14:29,470
(මුජින් පොලිස් ස්ථානය)

199
00:14:34,410 --> 00:14:37,980
- හේයි, හිරු එළිය. ප්‍රධානියාට ඔබව අවශ්‍යයි. - හරි.

200
00:14:41,790 --> 00:14:43,950
- Seung Jin. - ඔව්?

201
00:14:44,890 --> 00:14:47,730
ඔබ මෙම පුද්ගලයා හඳුනා ගන්නවාද?

202
00:14:50,190 --> 00:14:53,830
හේයි, ඔහු ඇත්තටම හුරුපුරුදු බව පෙනේ. කුමක් ද?

203
00:14:54,930 --> 00:14:56,630
මේ නඩු පවරන්නා පාර්ක් ජෙ යෙයෝල් නේද?

204
00:14:56,730 --> 00:14:59,100
හරිද? ඒ එයා නේද?

205
00:14:59,270 --> 00:15:01,270
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

206
00:15:01,610 --> 00:15:03,510
ඔහු ඔබේ බිරිඳගේ පන්තියේ මිතුරෙකු බව පෙනේ.

207
00:15:04,010 --> 00:15:07,540
ඉන්පසු නැවතත්, ක්‍රීම් ඔෆ් ද බෝග සියල්ල එකට ඇලී තිබේ.

208
00:15:11,050 --> 00:15:12,520
ඔහු තම නම වෙනස් කළේ ඇයි?

209
00:15:13,450 --> 00:15:16,990
හේයි, ඔබ ප්‍රධානියා වෙත පැමිණීම වඩා හොඳය. ඔබ ප්‍රමාද වුවහොත් ඔහු ඉවතට පෙරළෙනු ඇත.

210
00:15:17,290 --> 00:15:18,560
- කමක් නැහැ. මම ඉක්මනට එන්නම්. - හරි හරී.

211
00:15:19,660 --> 00:15:21,230
- ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද සර්? - ඔව්.

212
00:15:21,260 --> 00:15:22,490
(සෝල් මුජින් පොලිස් ස්ථානය)

213
00:15:22,630 --> 00:15:24,300
ඔබ දැනට නඩු කීයක් වැඩ කරනවාද?

214
00:15:24,830 --> 00:15:26,330
Samyang-dong අනුක්‍රමික සොරකම් නඩුව...

215
00:15:26,400 --> 00:15:28,800
එවිට ඔබට තවත් ගොනුවක් හසුරුවන්න පුළුවන් නේද?

216
00:15:31,640 --> 00:15:34,840
ඒක අවුරුදු 20ක් පරණ කේස් එකක්. මට ඔබ එය පරිස්සමින් හැසිරවිය යුතුයි.

217
00:15:35,370 --> 00:15:37,680
වින්දිතයා වාඩි වී සිටින නඩු පවරන්නෙකු වේ.

218
00:15:41,980 --> 00:15:43,380
(සාක්ෂිකරුගේ ප්‍රකාශය)

219
00:15:44,980 --> 00:15:46,080
(2005 හන්කුක් විශ්වවිද්‍යාලයේ ශිෂ්‍ය ඝාතනයට තැත් කිරීම)

220
00:15:46,150 --> 00:15:47,220
ගොදුරද...

221
00:15:48,290 --> 00:15:51,290
- අභිචෝදක පාක් ජේ යෙයෝල්? - ඔව්, ඔහු.

222
00:15:52,120 --> 00:15:54,960
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් ඉල්ලා සිටියේය. ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?

223
00:15:56,830 --> 00:15:57,900
(2005 හන්කුක් විශ්වවිද්‍යාලයේ ශිෂ්‍ය ඝාතනයට තැත් කිරීම)

224
00:15:59,530 --> 00:16:01,330
(Park Je Yeol, Seoul Mujin ප්‍රාදේශීය අභිචෝදක කාර්යාලය)

225
00:16:03,830 --> 00:16:05,100
යමක් නරක් වී ඇති බවක් නොපෙනේද?

226
00:16:05,200 --> 00:16:08,210
ඉතින් ඒ ජරා පාක් ජු හ්වාන් යූ ජියොන්ග්ගේ නඩුවේ නඩු පවරන්නාද?

227
00:16:08,270 --> 00:16:10,470
ඊට අමතරව, ඔහුට නඩුව නැවත පවරා ඇත.

228
00:16:10,710 --> 00:16:14,080
- ඉතින් ඔහු ඇගේ නඩුව හිතාමතාම ගත්තාද? - බොහෝ විට වෙන්න පුළුවන්.

229
00:16:14,580 --> 00:16:16,750
නමුත් ඊටත් වඩා අමුතු දෙයක් ඔබ දන්නවාද?

230
00:16:17,650 --> 00:16:20,720
පාක් ජු හ්වාන්ට ජෝ යූ ජියොන්ග් මුණගැසී ඇත්තේ මීට වසරකට පෙරය.

231
00:16:20,780 --> 00:16:22,150
ඇය බරපතළ සොරකම් නඩුවක සැකකාරියකි.

232
00:16:22,720 --> 00:16:24,020
මෙය අහම්බයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

233
00:16:24,090 --> 00:16:27,190
ඒක දැනගන්න එක ක්‍රමයක් තියෙනවා. මම යූ ජියොන්ග්ගේ සහෝදරිය හමුවෙන්න යනවා.

234
00:16:30,230 --> 00:16:32,800
Yoo Jeong ඇත්තටම එය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත.

235
00:16:33,400 --> 00:16:35,200
ඇය අර්ධකාලීනව සේවය කළ සාප්පුවේ,

236
00:16:35,600 --> 00:16:37,800
ඇය අහම්බෙන් පාරිභෝගිකයෙකුගේ බෑගය මත පානයක් වැගිරෙව්වාය.

237
00:16:38,200 --> 00:16:39,940
ඇය කලබල වෙන්න ඇති.

238
00:16:40,200 --> 00:16:44,710
ඒ නිසා ඇය සහ රැකියාවට ගිය මිතුරියක් බෑගය ගෙන එය පිරිසිදු කිරීමට උත්සාහ කළාය.

239
00:16:44,780 --> 00:16:46,410
නමුත් අවසානයේ ඔවුන්ට හොරකම් චෝදනා එල්ල විය.

240
00:16:47,240 --> 00:16:50,250
පාරිභෝගිකයා පදිංචි වීම ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසා අපි ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්වුණා,

241
00:16:50,410 --> 00:16:53,580
නමුත් වාසනාවකට මෙන්, අභිචෝදකයා විසින් අධි චෝදනා පත්‍රය අත්හිටුවීමට තීරණය කළේය.

242
00:16:53,850 --> 00:16:56,290
උග්‍ර සොරකම් සඳහා, බේරුම්කරණයක් නොමැතිව,

243
00:16:56,590 --> 00:16:57,860
ඔහු චෝදනා පත්‍රය අත්හිටෙව්වා පමණක්ද?

244
00:17:01,160 --> 00:17:02,490
Min Seo, ඔබට ඕනෑම අවස්ථාවක,

245
00:17:02,830 --> 00:17:05,130
Park Je Yeol නම් අභිචෝදකයෙකු කවදා හෝ හමු වී තිබේද?

246
00:17:05,300 --> 00:17:07,330
නැහැ, මට ඔහුව කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.

247
00:17:08,330 --> 00:17:12,500
Min Seo, ඔබ Connect සඳහා වැඩ කිරීම අවසන් කළේ කෙසේද?

248
00:17:12,840 --> 00:17:14,100
ඔයා දන්නවා නේද Lee Seon Hwa?

249
00:17:14,670 --> 00:17:17,340
- ඒ ඇය නිසා. - Lee Seon Hwa?

250
00:17:17,840 --> 00:17:20,280
ඇය මගේ නමින් ණයක් ගත්තා,

251
00:17:20,340 --> 00:17:22,450
එයින් කොටසක් ඔවුන් වෙත මාරු කළ බව ඇය පැවසුවාය.

252
00:17:22,580 --> 00:17:25,580
ඒක ගෙවන්න කනෙක්ට් එකේ වැඩ කරන්න ඕන කිව්වා.

253
00:17:33,620 --> 00:17:35,090
(නඩු වාර්තාව)

254
00:17:35,160 --> 00:17:36,160
(සුපුරුදු මත්ද්රව්ය භාවිතය)

255
00:17:46,270 --> 00:17:48,940
- ඒයි, කෝ ලී සොන් හ්වා? - සොන් හ්වා? ඇය නගරය හැර ගියාය.

256
00:17:49,340 --> 00:17:50,570
කොහෙද කියලා අදහසක් නැද්ද?

257
00:17:50,640 --> 00:17:53,510
විහිළු කරනවාද? මම දන්නවා නම්, මම ඇය පසුපස යන්න තිබුණා. ඇය මාවත් ඉරා දැමුවාය.

258
00:17:53,680 --> 00:17:56,880
ඒ මායාකාරිය ගලකින් ලේ මිරිකා ගන්නවා.

259
00:17:58,450 --> 00:18:01,490
මේ ඇගේ දේවල්. මම බලාපොරොත්තු වුණේ මට වටිනා දෙයක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

260
00:18:01,550 --> 00:18:03,550
නමුත් ඒ සියල්ල නිකම්ම කුණු. දෙවියනේ.

261
00:18:09,790 --> 00:18:11,330
එය නඩු විභාගයේ කැඳවීමක්.

262
00:18:11,400 --> 00:18:15,499
ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඇය දුවගෙන ආවේ. ඇය පසුගිය කාලයේ චෝදනා පත්‍රය අත්හිටුවා ඇත.

263
00:18:15,500 --> 00:18:17,700
- නමුත් ඇය නැවතත් මාට්ටු වෙන්න ඇති. - අත්හිටවූ චෝදනා පත්‍රයක්?

264
00:18:17,730 --> 00:18:20,970
ඔව් ඒ ජංකි. ඇය ඇත්තටම මේ සඳහා කාලය ගත කරයි, හරිද?

265
00:18:21,040 --> 00:18:22,170
එය දැන් ඇයගේ සිව්වන වරදයි.

266
00:18:22,510 --> 00:18:24,580
- අපොයි! මගේ සල්ලි. - ඉන්න.

267
00:18:24,980 --> 00:18:26,610
ඇය තුන් වරක් වැරදිකාරියක් වූවාය.

268
00:18:26,680 --> 00:18:28,050
සහ ඇයට තවමත් අත්හිටවූ චෝදනා පත්‍රයක් තිබේද?

269
00:18:28,310 --> 00:18:31,150
ඔයා කිව්වා ඊලග පාර උන්ව මරනවා කියලා, ඒක තර්ජනයක්.

270
00:18:31,880 --> 00:18:34,820
තවද ඔබ නියපොතු සහිත පොල්ලක් අල්ලාගෙන සිටි බැවින්, එය "උග්ර" වේ.

271
00:18:38,320 --> 00:18:40,620
උග්‍ර තර්ජන සඳහා ඔබ වසර හතක් සේවය කරන අතරතුර,

272
00:18:41,260 --> 00:18:43,490
ඔබේ මල්ලිව යවන්නේ කුමන ළමා නිවාසයටදැයි ඔබ තීරණය කර තිබේද?

273
00:18:44,830 --> 00:18:48,900
මම එහෙම කළේ මට කේන්ති ගිය නිසා ඔවුන් මගේ මල්ලිට හිරිහැර කළා.

274
00:18:50,430 --> 00:18:54,570
සර්, කරුණාකර මට මේ වතාවේ කොක්කෙන් මිදෙන්න.

275
00:18:57,340 --> 00:18:59,080
ඔබට කොක්කෙන් ඉවත් වීමට ඉඩ දෙන්නද?

276
00:19:02,480 --> 00:19:03,610
මම කරන්නද?

277
00:19:05,020 --> 00:19:06,220
ඔයාට ඇත්තටම මම ඒක කරන්න ඕනද?

278
00:19:06,850 --> 00:19:08,920
ඔව්, කරුණාකර.

279
00:19:12,760 --> 00:19:13,960
හරි එහෙනම්. සමහරවිට මම කරන්නම්.

280
00:19:14,690 --> 00:19:15,690
ඇත්තටම?

281
00:19:16,230 --> 00:19:17,860
ඒක ඔයාට බාරයි.

282
00:19:20,530 --> 00:19:22,030
(Jo Yoo Jeong, අභිචෝදක Park Je Yeol, Lee Seon Hwa)

283
00:19:22,100 --> 00:19:23,530
මේක බලන්න.

284
00:19:27,940 --> 00:19:30,270
පාක් ජු හ්වන් විසින් හසුරුවා ගැනීමෙන් පසු කාන්තාවන් දෙදෙනාම...

285
00:19:31,010 --> 00:19:32,080
නැත.

286
00:19:32,580 --> 00:19:36,080
අභිචෝදක Park Je Yeol හරහා ඔවුන්ට අත්හිටවූ අධිචෝදනා ලැබිණි.

287
00:19:36,210 --> 00:19:37,920
පසුව Connect මගින් සූරාකෑමට ලක් විය.

288
00:19:38,580 --> 00:19:40,620
Lee Seon Hwa ගේ නඩුවේදී, Min Seo හට ඇයගේ ස්ථානය ගැනීමට සිදු විය.

289
00:19:41,320 --> 00:19:43,850
වින්දිතයන්ගෙන් සමහරක් බව පැහැදිලිය ...

290
00:19:43,920 --> 00:19:45,990
යෙදුමට සපයා ඇත...

291
00:19:46,060 --> 00:19:47,060
Park Je Yeol හරහා.

292
00:19:47,120 --> 00:19:48,190
මිනිසුන්ට චෝදනා කිරීම සඳහා ඔහුගේ අධිකාරිය භාවිතා කිරීමෙනි.

293
00:19:50,530 --> 00:19:52,860
ඉතින් Park Je Yeol කනෙක්ට් එකේ කොටසක්ද?

294
00:19:57,330 --> 00:19:59,340
නඩු පවරන්නෙකු පවා මෙම සම්පූර්ණ යෝජනා ක්රමයේම කොටසක්ද?

295
00:19:59,640 --> 00:20:02,370
එය සත්‍යයක් නම්, සියලුම කොටස් නිසි තැනට වැටේ.

296
00:20:03,110 --> 00:20:05,710
මේ කාලය පුරාම අපට පහර දීමට අපගේ අතීතය භාවිතා කළේ කවුද යන්න ඇතුළුව.

297
00:20:06,040 --> 00:20:08,080
නමුත් දැනට අපට තිබෙන එකම සාක්ෂිය...

298
00:20:08,410 --> 00:20:09,850
සියල්ල අවස්ථානුකූල වේ.

299
00:20:10,910 --> 00:20:13,480
අර ඩාන් ඇප් එක අයින් කළේ නැත්නම්...

300
00:20:15,750 --> 00:20:16,850
ඉතින්, ඔබ තීරණය කර තිබේද?

301
00:20:17,690 --> 00:20:19,620
ඔබ නීතිඥ ක්වොන් ගැන කුමක් කිරීමටද යන්නේ?

302
00:20:21,530 --> 00:20:23,330
තීරණය කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

303
00:20:24,060 --> 00:20:26,730
දැන් මම දන්නවා මේ ඩාන් ඇප් එක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා.

304
00:20:28,230 --> 00:20:29,700
(Jo Yoo Jeong, අභිචෝදක Park Je Yeol, Lee Seon Hwa)

305
00:20:29,770 --> 00:20:31,000
(උග්‍ර සොරකම, අධිචෝදනා පත්‍රය අත්හිටුවීම?)

306
00:20:31,070 --> 00:20:32,370
(මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය, අධි චෝදනා පත්‍රය අත්හිටුවීම?)

307
00:20:44,080 --> 00:20:46,620
මේක කුරියර් එකෙන් ආවා විතරයි. ඒ නීතිඥ Kang Shin Jae ගෙන්.

308
00:20:52,620 --> 00:20:53,990
(කොරියා ජනරජයේ නීති ඔබ කළ දේ හඳුන්වන්නේ නැත...)

309
00:20:57,190 --> 00:20:58,500
(කළමනාකාර හවුල්කරු Kang Shin Jae)

310
00:20:58,900 --> 00:21:01,060
කොරියානු ජනරජයේ නීති ඔබ කළ දේ හඳුන්වන්නේ නැත...

311
00:21:01,330 --> 00:21:03,400
පෞද්ගලිකත්වය පිළිබඳ කාරණයක්. ඔවුන් එය අපරාධයක් ලෙස හඳුන්වයි.

312
00:21:04,430 --> 00:21:08,140
සුළඟ හමන විට මම පැද්දෙන්නෙමි. ඒ වුණත් තාම මල් පිපිලා.

313
00:21:12,780 --> 00:21:16,580
ඉල්ලා අස් වූ සියලුම නීතීඥවරු රැස්වීම් ස්ථානයේ රැඳී සිටිති.

314
00:21:16,950 --> 00:21:18,080
ඔබේ ඇණවුම් මොනවාද?

315
00:21:19,220 --> 00:21:20,580
ඔවුන් සම්මුතියකට පැමිණ තිබේ නම්,

316
00:21:21,790 --> 00:21:23,050
එවිට අපි මාර්ගය සකස් කළ යුතුයි.

317
00:21:24,320 --> 00:21:25,460
අපි යමු.

318
00:21:31,700 --> 00:21:32,930
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

319
00:21:34,700 --> 00:21:35,900
මම ඔබ හා එක් වුවහොත් කමක් නැද්ද?

320
00:21:42,270 --> 00:21:45,240
- ටිකක් වෙලා ගියා. - මට ආරංචි වුණා ඔයා මාව හොයාගෙන ආවා කියලා.

321
00:21:45,540 --> 00:21:46,910
ඉතින් මම හිතුවා අපි අඩුම තරමේ ආයුබෝවන් කියන්න ඕන කියලා.

322
00:21:48,850 --> 00:21:50,250
ඔයා කොහොමද මාව මෙතන හොයාගත්තේ?

323
00:21:50,580 --> 00:21:54,520
මේ වටේ, මම මගේ හිත දැම්මොත් මට හොයාගන්න බැරි තරම් දේවල් නැහැ.

324
00:21:55,390 --> 00:21:56,490
ඔයා හොඳට පේනවා.

325
00:21:59,390 --> 00:22:00,390
මම ණයගැතියි.

326
00:22:00,920 --> 00:22:04,360
මම දිනකට කිහිප වතාවක් මගේ දකුණු අතේ දරුණු වේදනාව විඳදරාගන්නෙමි,

327
00:22:04,730 --> 00:22:08,230
ඒ වගේම මට හැමදාම වේදනා නාශක පෙති මිටක් හුස්ම හිර කරන්න වෙනවා.

328
00:22:09,300 --> 00:22:10,400
නමුත් මම හොඳින් කරනවා.

329
00:22:11,230 --> 00:22:12,240
ඉතින්,

330
00:22:12,540 --> 00:22:14,240
ඔබ දැන් ඔබේ පළිගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

331
00:22:14,910 --> 00:22:18,680
ඇයි? දැන් බයයි විතරද?

332
00:22:21,240 --> 00:22:23,810
- ඉතින් ඔබට ඔබේ මතකය නැවත ලැබී ඇත. - එච්චරද?

333
00:22:24,480 --> 00:22:25,780
මමත් සාක්කි අතට ගත්තා.

334
00:22:37,460 --> 00:22:39,430
ඔයාලා හොරෙන් ගන්න හදපු DNA සාම්පලය...

335
00:22:40,360 --> 00:22:44,630
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ සිට සැකකරුගේ DNA සමඟ ගැලපීම සිදු වේ.

336
00:22:49,210 --> 00:22:50,840
එතකොට ඔයාටත් මතක ඇති කියලා හිතනවා...

337
00:22:51,370 --> 00:22:54,810
එදා රෑ ඔයා Ra Young ට කරපු දේ.

338
00:22:58,150 --> 00:23:01,490
දැන් ඒකෙන් කරන වෙනස මොකක්ද ෂින් ජේ?

339
00:23:01,620 --> 00:23:03,490
ඒක කොහොමත් ඔප්පු කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

340
00:23:03,950 --> 00:23:06,520
- කුමක් ද? - යූන් රා යං සහ මම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියෙමු.

341
00:23:07,060 --> 00:23:09,930
අපි අනිත් යුවල වගේම ආදරෙන් හිටියා.

342
00:23:11,530 --> 00:23:13,560
ඇත්තටම මිනිස්සුන්ට ඔයාව දරාගන්න බෑ.

343
00:23:13,900 --> 00:23:15,870
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ වෙහෙසකර හා වෙහෙසට පත්ව සිටින බවයි.

344
00:23:16,270 --> 00:23:18,800
මම ඒ ගින්නට තෙල් ටිකක් දැම්මොත්,

345
00:23:19,170 --> 00:23:22,470
ඔබ සිතන්නේ කවුරුන් පිච්චෙයි කියාද? මම, නැත්නම් ඔයාලා?

346
00:23:24,980 --> 00:23:26,080
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

347
00:23:26,680 --> 00:23:29,050
Connect වෙතින් ආපසු යන්න.

348
00:23:30,480 --> 00:23:31,950
සහ මම එසේ නොකරන්නේ නම්?

349
00:23:35,650 --> 00:23:37,390
ඔබ ඇත්තටම කැඩීමට සූදානම්ද?

350
00:23:39,660 --> 00:23:40,820
මට වෙන්න පුළුවන්.

351
00:23:42,630 --> 00:23:45,430
මේ රණ්ඩුවෙන් වැඩියෙන්ම රිදෙන්නේ...

352
00:23:47,060 --> 00:23:48,300
Yoon Ra Young වනු ඇත.

353
00:24:12,490 --> 00:24:13,690
ප්‍රමාද වීම ගැන මගේ කණගාටුව.

354
00:24:18,800 --> 00:24:20,000
ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ?

355
00:24:22,300 --> 00:24:23,670
ගිහින් ඔයා මෙහෙ ආපු දේ කරන්න.

356
00:24:25,240 --> 00:24:28,440
ඔබ සියල්ලෝම මා වෙත හැරවීමට අවස්ථාවක් එනතුරු බලා සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

357
00:24:33,410 --> 00:24:34,810
ඉතින් ඇයි නිශ්ශබ්දතාව?

358
00:24:35,450 --> 00:24:37,010
- මැඩම් පුටුව... - හොඳයි.

359
00:24:38,180 --> 00:24:39,580
මට ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

360
00:24:40,650 --> 00:24:42,520
මට ඔබේ අභිප්‍රාය හොඳින් තේරෙනවා,

361
00:24:42,950 --> 00:24:45,220
මම ඒවා සියල්ලම වහාම සකස් කරමි.

362
00:24:49,130 --> 00:24:50,130
( ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය)

363
00:24:57,070 --> 00:24:58,470
ස්තූතියි, නීතිඥ ක්වොන්.

364
00:24:58,870 --> 00:25:01,540
මම තිරිඟු වලින් තිරිඟු වෙන් කිරීමට අදහස් කළෙමි,

365
00:25:01,670 --> 00:25:04,740
සහ ඔබ දැන් මා වෙනුවෙන් සියලු ඉරිතැලීම් තෝරාගෙන ඇත.

366
00:25:06,040 --> 00:25:08,850
ඔබ සැවොම බරපතල වැරදි වැටහීමකට ලක්ව සිටින බව පෙනේ.

367
00:25:09,910 --> 00:25:12,450
හේයිල් අද තිබෙන තත්ත්වයට ගොඩනැගුවේ ඔබ නොවේ.

368
00:25:12,980 --> 00:25:15,820
හේයිල් ඔබව අද ඔබ බවට පත් කළේය.

369
00:25:18,460 --> 00:25:20,460
කවුරුන් හෝ මට විරුද්ධව...

370
00:25:21,220 --> 00:25:22,630
මම ඒවා කපා දැමුවෙමි.

371
00:25:23,190 --> 00:25:24,590
ද්‍රෝහීන් ගැන කතා කරන විට,

372
00:25:25,230 --> 00:25:28,130
ඔවුන්ව කර්මාන්තයෙන් අයින් කරන්න මම කවදාවත් අසමත් වුණේ නැහැ.

373
00:25:31,970 --> 00:25:34,840
අනේ මට සමාවෙන්න නෝනා. මම මෝඩ විය.

374
00:25:36,240 --> 00:25:37,270
මම වැරදියි.

375
00:25:39,310 --> 00:25:40,740
- කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. - කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

376
00:25:53,520 --> 00:25:54,930
අපි පොඩි කාලේ,

377
00:25:55,390 --> 00:25:58,090
ඔබ නීති දේශනවලට සහභාගි වීමෙන් පමණක් අසනීප වී ඇති බව ඔබ පැවසුවා.

378
00:25:58,660 --> 00:26:01,500
ඉතින් අපි වෙන දෙපාර්තමේන්තු වල පන්ති වලට හොරෙන් ගියා.

379
00:26:02,770 --> 00:26:03,870
ඒක මතකද?

380
00:26:04,430 --> 00:26:05,440
ඔව්.

381
00:26:06,870 --> 00:26:10,570
අපි ඉඳගත්ත සාහිත්‍යයට හඳුන්වාදීමේ පන්තියක් නේද?

382
00:26:12,910 --> 00:26:17,380
මම ඇත්තටම කිං ලියර්, හැම්ලට් සහ මැක්බත්ට අකමැති වුණා.

383
00:26:20,220 --> 00:26:23,690
රජවරුන් සියල්ලන්ටම සිංහාසන අහිමි වේ. ඉතින් මෝඩයි.

384
00:26:29,890 --> 00:26:30,960
ජුං හ්යොන්.

385
00:26:31,530 --> 00:26:33,600
දරුවෙකු ක්‍රියා කරන විට, ඔබ ඔවුන්ව නිවැරදි කළ යුතුයි.

386
00:26:33,900 --> 00:26:35,700
ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්න.

387
00:26:42,440 --> 00:26:43,640
මට සමාවක් නැහැ.

388
00:26:45,410 --> 00:26:46,410
ඒක හරි.

389
00:26:47,880 --> 00:26:49,950
ඔබට එකක් නොතිබිය යුතුය.

390
00:26:51,150 --> 00:26:52,380
මම එය දැනගත්තා.

391
00:26:53,250 --> 00:26:54,920
Park Je Yeol පෙනී සිටි හේතුව.

392
00:26:57,050 --> 00:27:00,420
ඔහු අපව Connect පසුපස හඹා යෑම වැළැක්වීමට අපගේ අතීතය භාවිතා කරයි.

393
00:27:02,730 --> 00:27:04,290
නමුත් Park Je Yeol නම් ...

394
00:27:05,000 --> 00:27:06,200
ඇත්තටම ඒකෙන් ප්‍රසිද්ධ වෙනවාද?

395
00:27:07,860 --> 00:27:09,670
හ්යුන් ජින් වඩාත් අවදානමට ලක් වනු ඇත.

396
00:27:12,200 --> 00:27:14,870
නමුත් අපිට නිකම් යටත් වෙන්න බැහැ.

397
00:27:15,610 --> 00:27:17,010
විශේශයෙන් ඒ ජරාවට නෙවෙයි.

398
00:27:17,410 --> 00:27:20,610
- නරකම අවස්ථාව, ඔබට පුළුවන්... - අත්අඩංගුවට ගන්න?

399
00:27:22,650 --> 00:27:26,220
ඔයා හිතනවද මෙතන ඉන්න නීතීඥයෝ ඒකට ඉඩ දීලා නිකන් ඉන්නවා කියලා?

400
00:27:27,620 --> 00:27:30,090
සහ අපි බොහෝ විට ...

401
00:27:30,950 --> 00:27:32,490
හැම දෙයක්ම නැති වෙනවා.

402
00:27:34,260 --> 00:27:35,830
අපි ගොඩක් මහන්සි වෙලා හදපු හැම දෙයක්ම.

403
00:27:39,330 --> 00:27:41,560
නමුත් අපි මෙය අවසානය දක්වා සටන් කිරීමට සූදානම් නම්,

404
00:27:41,630 --> 00:27:44,130
Hyun Jin ට සහ මට වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ ඔබේ මතයයි.

405
00:27:44,630 --> 00:27:47,300
ඔබට එන දේ දරාගත හැකිද?

406
00:27:52,910 --> 00:27:55,950
අර කලින් DNA සාම්පල් එක ගැන, Seon Kyu ගත්ත එක.

407
00:27:56,250 --> 00:27:57,780
එය අවසන් වූයේ Park Je Yeol ගේ අතේය.

408
00:27:58,750 --> 00:28:01,990
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - ඉතින්, එය සීනුව නාද වේද?

409
00:28:03,350 --> 00:28:06,190
ඒත් ඔයා දන්නවද මගේ මහත්තයා කවුද කියලා?

410
00:28:06,660 --> 00:28:07,960
ඔහු වාඩි වී සිටින නඩු පවරන්නෙක්.

411
00:28:25,010 --> 00:28:26,010
ජු හ්වන්.

412
00:28:27,010 --> 00:28:28,010
පාක් ජු හ්වන්.

413
00:28:30,580 --> 00:28:32,420
Ju Hwan, මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

414
00:28:32,680 --> 00:28:34,920
මම ඔයාට කිව්වා අනිත් අයට හිනා වෙන්න එපා කියලා.

415
00:28:35,850 --> 00:28:38,990
මට කණගාටුයි. අපි යමු. හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

416
00:28:40,120 --> 00:28:41,620
ඔයා මට කොහොමත් ආදරේ නෑ.

417
00:28:42,860 --> 00:28:44,130
ඔයා කරන්න කියනවා විතරයි.

418
00:28:45,160 --> 00:28:46,700
එතකොට ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?

419
00:28:46,960 --> 00:28:48,160
ඔබ මාව විශ්වාස කිරීමට මා කුමක් කළ යුතුද?

420
00:28:49,430 --> 00:28:50,500
ඔප්පු කරන්න.

421
00:28:51,330 --> 00:28:52,400
ඔයාට පිස්සු ද?

422
00:28:55,110 --> 00:28:56,710
යන්න දෙන්න. එපා!

423
00:29:01,110 --> 00:29:02,110
නැහැ!

424
00:29:35,710 --> 00:29:38,750
ඔබ වැරදි කිහිපයක් කළ නිසා මට සීතල උරහිස් දෙන්නේ ඇයි?

425
00:29:39,320 --> 00:29:41,320
මොකද මම මගේ ස්කෑන්ට්‍රෝන් උත්තරය වෙනස් කරලා ඒක වැරදියි!

426
00:29:41,890 --> 00:29:42,990
මේක හරිම කලකිරීමක්.

427
00:29:43,690 --> 00:29:45,690
ඔබ එය දිගටම කරගෙන ගියහොත්, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

428
00:29:46,390 --> 00:29:47,390
මෙතන.

429
00:29:48,860 --> 00:29:50,060
(සුපිරි ප්‍රසංගය!)

430
00:29:51,260 --> 00:29:53,930
කොහෙත්ම නැහැ! තාත්තේ කොහොමද මේවා ගත්තේ?

431
00:29:54,300 --> 00:29:56,070
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම ඒවා මිලදී ගත්තා, ඇත්ත වශයෙන්ම.

432
00:29:56,370 --> 00:29:59,270
මම දැන් ප්‍රවේශපත්‍ර අල්ලා ගැනීමේ ප්‍රවීණයෙක්.

433
00:29:59,970 --> 00:30:01,170
ස්තූතියි, තාත්තා.

434
00:30:07,340 --> 00:30:10,780
- තාත්තේ, එන්න. අම්මා බලාගෙන ඉන්නවා. - හරි, අපි ඇතුලට යමු.

435
00:30:41,680 --> 00:30:42,750
(පවුලේ ලේඛනය)

436
00:30:42,810 --> 00:30:44,310
(Hong Yeon Hui, කලත්‍රයා: Park Je Yeol, ළමයා: Park Sang A)

437
00:30:54,360 --> 00:30:56,990
- අජීර්ණ ඇතිද? - නැහැ, එය මගේ පහළ උදරයයි.

438
00:30:59,430 --> 00:31:02,000
එය කැක්කුම නොවන බව ඔබට විශ්වාසද? වේදනා නාශක ටිකක් අවශ්‍යද?

439
00:31:12,410 --> 00:31:13,440
මෙය කුමක් ද?

440
00:31:16,710 --> 00:31:17,880
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

441
00:31:20,080 --> 00:31:21,320
හොඳයි...

442
00:31:22,650 --> 00:31:25,420
- ඉහලින් නියෝග ආවා... - මොන නියෝගද?

443
00:31:33,160 --> 00:31:34,730
(කළමනාකාර හවුල්කරු Kang Shin Jae)

444
00:31:36,830 --> 00:31:39,370
මම LnJ හි නව ප්‍රධානියා Kwon Jung Hyeon.

445
00:31:40,070 --> 00:31:41,140
මම ඔබ සැම සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

446
00:31:42,240 --> 00:31:43,270
(කළමනාකාර හවුල්කරු ක්වොන් ජුං හ්යොන්)

447
00:31:46,480 --> 00:31:48,010
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

448
00:31:48,380 --> 00:31:51,010
ඔබේ පණිවිඩයට මගේ ප්‍රතිචාරය මෙය සලකන්න.

449
00:31:51,710 --> 00:31:53,820
ඔබට එකක් නොතිබිය යුතුය.

450
00:31:54,420 --> 00:31:58,120
- මම විශ්වාස කරනවා ඔබ ගෙවීමට සූදානම් බව. - ෂින් ජේ ගැන...

451
00:32:00,620 --> 00:32:02,560
මම වගකීම භාරගෙන ඇයව හේල් වෙත යවන්නෙමි.

452
00:32:04,490 --> 00:32:06,200
මම මගේ සියලුම තනතුරුවලින් ඉල්ලා අස්වෙනවා.

453
00:32:06,700 --> 00:32:08,160
මාව LnJ එකට එවන්න.

454
00:32:10,900 --> 00:32:12,800
මේ වගේ කුණාටුවකට මුහුණ දෙන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන.

455
00:32:14,100 --> 00:32:15,810
ඔබගේ දැනට පවතින සියලුම නඩු ඉවත් කරන්න.

456
00:32:16,310 --> 00:32:20,980
මම සමාගමේ දිශාව වෙනස් කරනවා. කාන්තාවන් පමණක් අවදානමට ලක් නොවේ.

457
00:32:22,880 --> 00:32:24,780
මේක නිකම්ම කරන්න බෑ.

458
00:32:25,110 --> 00:32:26,250
අපි අපේම නිදහස් වෙලාව පාවිච්චි කරනවා...

459
00:32:26,320 --> 00:32:29,550
හිතකර නඩු ටොන් එකක්. ඔයා අපිව ඔක්කොම අයින් කරොත්...

460
00:32:29,620 --> 00:32:31,850
නරක මාධ්‍ය බවට පත්වන සමහර අවස්ථා ද මම දුටුවෙමි.

461
00:32:32,820 --> 00:32:36,390
ඔබේ ස්වේච්ඡා සේවය සමාගමේ නම කැත කළ යුත්තේ ඇයි?

462
00:32:38,330 --> 00:32:41,860
ඔබේ පඩිපතට අත්සන් කරන්නේ කවුරුන් යැයි ඔබ සැවොම සිතනවාද?

463
00:32:42,400 --> 00:32:45,370
මෙතැන් සිට, මගේ අනුමැතියකින් තොරව නඩු හෝ පැවරුම් නැත.

464
00:32:45,940 --> 00:32:47,670
මෙහෙයුම් කමිටුව ලබන වසරේ රැස්වන විට,

465
00:32:48,100 --> 00:32:50,410
අදක්ෂ නායකයෙක් කියලා කෑලි කෑලි වලට කඩන්න මම කැමති නැහැ.

466
00:32:51,370 --> 00:32:52,740
ඔයා හිටියා වගේ ෂින් ජේ.

467
00:32:53,280 --> 00:32:55,240
මේ ඔක්කොම කනෙක්ට් නිසා නේද?

468
00:32:55,650 --> 00:32:57,580
ඔබ කනෙක්ට් කළ දේ හෙළිදරව් කිරීමෙන් අපව නතර කිරීමට උත්සාහ කරයි.

469
00:32:58,010 --> 00:33:00,220
- මම වැරදිද? - හොඳයි...

470
00:33:00,550 --> 00:33:03,890
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් මම දන්නා දෙය නම් ...

471
00:33:04,050 --> 00:33:07,820
ඇයගේ සියදිවි නසාගැනීම නිසා Jo Yoo Jeong නඩුව අවසන් වන බව.

472
00:33:08,320 --> 00:33:12,630
මෙය යම් හාස්‍යජනක ෆැන්ටසියක් ලිවීමට කාලය නාස්ති කිරීමට ක්‍රීඩා පිටියක් නොවේ.

473
00:33:24,440 --> 00:33:26,240
ඔබ අමතන පුද්ගලයා නොමැත...

474
00:33:26,340 --> 00:33:28,210
(අම්මා)

475
00:33:31,750 --> 00:33:34,150
(ලී සොන් හ්වා)

476
00:33:36,390 --> 00:33:38,090
ඔයා මට කරපු හැමදේම මම දන්නවා.

477
00:33:38,620 --> 00:33:39,660
මට අමතන්න.

478
00:35:04,940 --> 00:35:06,710
ඔබ මෑතකදී මට කරදර වීමට බොහෝ දේ ලබා දුන්නා.

479
00:35:08,540 --> 00:35:09,550
මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

480
00:35:09,980 --> 00:35:12,320
දිගටම රඟපෑවොත් යූන් රා යන්ග්ට රිදෙයි.

481
00:36:22,690 --> 00:36:23,690
Min Seo.

482
00:36:46,910 --> 00:36:48,210
මම හෝටලයේ.

483
00:36:48,980 --> 00:36:49,980
ඔයා කොහේ ද?

484
00:36:50,650 --> 00:36:54,020
රජයේ ජාතික නියමු ස්මාර්ට් සිටි ව්‍යාපෘතියේ

485
00:36:54,220 --> 00:36:56,890
වඩාත්ම පොරොන්දු වූ අපේක්ෂකයා ලෙස අගමැති ගැන සඳහන් වේ.

486
00:36:57,650 --> 00:37:00,319
ඔබ සඳහන් කළ අනාවැකි ආරක්ෂක පද්ධතිය...

487
00:37:00,320 --> 00:37:01,519
- අවසාන වශයෙන් ... - ඔබ මෙහි සිටී.

488
00:37:01,520 --> 00:37:03,060
අපි කතා කරන්න ඕන.

489
00:37:03,130 --> 00:37:06,100
අපි නීතිඥ ක්වොන් ගැන කතා කළ යුතුයි. මට නොකියා ඔයා කොහොමද?

490
00:37:06,130 --> 00:37:07,130
එය නොවැළැක්විය හැකි වනු ඇත.

491
00:37:07,200 --> 00:37:09,000
ඔබත් මගේ පිටුපසට ගියා,

492
00:37:09,170 --> 00:37:10,830
ඔබේම රසවත් දෙයක් සැලසුම් කිරීම.

493
00:37:10,900 --> 00:37:11,900
එම සැලකිල්ල අපගේ ආරම්භක ලක්ෂ්‍යය විය.

494
00:37:12,340 --> 00:37:16,110
තාක්ෂණය මිනිසුන් නිරීක්ෂණය නොකළ යුතුය. එය ඔවුන් ආරක්ෂා කළ යුතුය.

495
00:37:16,340 --> 00:37:19,140
අපගේ පද්ධතිය භයානක කවුද යන්න සොයා නොගනී.

496
00:37:19,280 --> 00:37:22,280
එය භයානක වන්නේ කුමන තත්වයන්ද යන්න සරලව තීරණය කරයි.

497
00:37:22,750 --> 00:37:26,680
ස්මාර්ට් සිටි ව්‍යාපෘතියේ සියලුම දත්ත බ්ලොක්චේන් භාවිතයෙන් සංකේතනය කෙරේ.

498
00:37:26,880 --> 00:37:29,750
හඳුනාගත හැකි පුද්ගලික තොරතුරු කිසිවක් ගබඩා නොකෙරේ,

499
00:37:30,220 --> 00:37:34,690
කිසිදු පරිපාලකයෙකුට මූලාශ්‍ර දත්ත වෙත ප්‍රවේශ විය නොහැකි වන පරිදි එය නිර්මාණය කර ඇත.

500
00:37:35,520 --> 00:37:37,430
වාර්තාකරුවන් අපේ පින්තූර ගන්නේ ඇයි?

501
00:37:37,930 --> 00:37:40,159
- ඔබ ප්‍රවෘත්තිය දුටුවේ නැද්ද? - මොන ආරංචිද?

502
00:37:40,160 --> 00:37:42,730
සම්බන්ධතාවය ප්‍රතිනිර්මාණය කරමින්...

503
00:37:43,400 --> 00:37:46,440
බලවතුන්ගේ දූෂණය, මානව අගතියෙන් තොර පද්ධතියක්...

504
00:37:46,500 --> 00:37:48,000
ඔබ අභිබවා ගියා.

505
00:37:48,340 --> 00:37:50,040
("ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී බේක් ටේ ජූ හේයිල්ගේ අනුප්‍රාප්තිකයා සමඟ විවාහ ගිවිස ගත්තාද?")

506
00:37:50,370 --> 00:37:51,709
වඩාත්ම අවදානමට ලක්විය හැකි අය සඳහා පවා ...

507
00:37:51,710 --> 00:37:53,180
මෙය ඔබ කළේද?

508
00:37:53,280 --> 00:37:55,780
මම ඔබට දිගු කලක් විලංගුවෙන් ඉවත් වීමට ඉඩ හැරියෙමි.

509
00:37:56,150 --> 00:37:58,150
- ඉතින් මම මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා. - අපගේ තාක්ෂණය මෙවලම වනු ඇත ...

510
00:37:58,210 --> 00:37:59,220
සහ ඔහු?

511
00:37:59,280 --> 00:38:01,280
ඔහු මෙවැනි ලිපි වලට කමක් නැද්ද?

512
00:38:01,480 --> 00:38:04,920
ප්‍රයිම් විසින් ඉටුකර ගැනීමට අපේක්ෂා කරන එකම ඉලක්කය එයයි.

513
00:38:04,990 --> 00:38:06,190
(ප්‍රධාන: තාක්ෂණය, නව ප්‍රමිතියක් සැකසීම)

514
00:38:08,490 --> 00:38:10,930
නිහඬයි. මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.

515
00:38:13,030 --> 00:38:16,370
සමාවෙන්න, සර්, නමුත් ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීම ගැන වාර්තාවක් එළියට ආවා.

516
00:38:16,670 --> 00:38:18,200
ලිපියේ යම් සත්‍යතාවක් තිබේද?

517
00:38:19,540 --> 00:38:20,740
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ කටකතාව...

518
00:38:21,870 --> 00:38:22,970
සත්‍ය නොවේ.

519
00:38:25,370 --> 00:38:28,480
කොහොම වුණත් මට ඇය ගැන හැඟුම් ඇති බව ඇත්ත.

520
00:38:29,650 --> 00:38:31,280
(ප්‍රධාන: තාක්ෂණය, නව ප්‍රමිතියක් සැකසීම)

521
00:38:44,960 --> 00:38:46,230
ආක්‍රමණයට සමාවෙන්න.

522
00:38:46,630 --> 00:38:48,660
අපිට නොපෙනී කතා කරන්න පුළුවන් එකම තැන මේකයි.

523
00:38:49,670 --> 00:38:50,870
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

524
00:38:51,200 --> 00:38:52,270
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

525
00:38:52,870 --> 00:38:57,070
ඇයි ඔයා මගේ අම්මගේ පැත්ත ගන්නේ? ඒ වගේම දේවල් හදන්න, අඩු නැහැ.

526
00:38:57,140 --> 00:38:58,370
මම බොරු කිව්වේ නැහැ.

527
00:38:59,780 --> 00:39:02,180
මම විවාහ ගිවිස ගැනීමේ කටකතාව නිවැරදි කළා,

528
00:39:02,950 --> 00:39:05,410
සහ ඔබ ගැන මගේ හැඟීම් ගැන, නීතීඥ කැන්ග්...

529
00:39:06,420 --> 00:39:07,450
ඒ කොටස ඇත්ත.

530
00:39:09,650 --> 00:39:12,960
අපි මුණගැසී ඇත්තේ අතලොස්සක් පමණක් බව ඔබට තේරෙනවාද?

531
00:39:13,090 --> 00:39:14,260
අපි මුණගැහෙන්නත් කලින්.

532
00:39:14,720 --> 00:39:16,160
මම මුල සිටම උනන්දු විය.

533
00:39:17,590 --> 00:39:19,430
ඔබ මගේ මව සමඟ කළ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

534
00:39:19,730 --> 00:39:21,430
නැත්තම් ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

535
00:39:23,270 --> 00:39:25,270
සෑම විටම ඔබ මිනිසුන් වෙත ළඟා වන්නේ එලෙසද?

536
00:39:25,570 --> 00:39:27,400
ගනුදෙනුවක් ලෙස, සම්බන්ධතාවයක් නොවේ.

537
00:39:27,570 --> 00:39:29,140
විශ්වාසයට වඩා ලාභය.

538
00:39:29,570 --> 00:39:30,740
සහ එහි ඇති වරද කුමක්ද?

539
00:39:31,410 --> 00:39:34,910
මම හිතන්නේ අපි විශිෂ්ට කණ්ඩායමක් විය හැකි බවයි.

540
00:39:35,210 --> 00:39:37,410
- සහ ව්යාපාරික හවුල්කරුවන් ලෙස නොවේ. - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

541
00:39:37,480 --> 00:39:38,979
වෙනස් ඉදිරිදර්ශනයක් උත්සාහ කරන්න.

542
00:39:38,980 --> 00:39:40,580
මම ඔබේ මව සමඟ හතුරුකම් කරන සතුරෙක් නොවේ.

543
00:39:40,920 --> 00:39:44,150
මම ඔබව බලගන්වන මිත්‍රයෙකු විය හැකිය, නීතිඥ කැන්ග්.

544
00:39:44,520 --> 00:39:46,590
ඇයි ඔයා මගේ අම්මාට වඩා මාව තෝරගන්නේ?

545
00:39:48,460 --> 00:39:50,160
මොකද මට හිතට දැනෙන කෙනා...

546
00:39:51,260 --> 00:39:52,460
ඔබ, නීතිඥ Kang.

547
00:39:53,060 --> 00:39:54,230
CEO Seong නොවේ.

548
00:39:57,630 --> 00:39:58,730
ඔහ්, හරි.

549
00:39:59,770 --> 00:40:02,400
එම විවාහ ගිවිස ගැනීමේ කතාව සඳහා ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට මම කරදර නොවෙමි.

550
00:40:02,970 --> 00:40:04,110
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ, එය සැබෑ විය හැකිය.

551
00:40:08,910 --> 00:40:09,910
ඔබව පසුව දකින්නම්.

552
00:40:27,660 --> 00:40:28,660
මෙතන. මේක බොන්න.

553
00:40:42,310 --> 00:40:45,920
මට හොඳටම බඩගිනියි, ඒ නිසා මම මගේ අසල්වැසියාගේ කිරි සොරකම් කළා.

554
00:40:48,450 --> 00:40:49,450
මට වයස අවුරුදු හය වන විට.

555
00:40:50,490 --> 00:40:51,820
මම දවස් තුනකින් කෑවේ නැහැ.

556
00:40:54,520 --> 00:40:56,830
දඩුවම විදියට මාව බැල්කනියේ දවස් දෙකක් හිර කළා.

557
00:40:59,060 --> 00:41:00,130
මගේ යට ඇඳුමේ විතරයි.

558
00:41:03,570 --> 00:41:04,770
ඒ වගේම ජනවාරි මාසයයි.

559
00:41:07,000 --> 00:41:08,270
මම ප්‍රාථමික පාසලේ සිටියදී,

560
00:41:09,210 --> 00:41:11,810
මම රාජකාරියක් කර වෙනස අවුල් කළෙමි.

561
00:41:14,010 --> 00:41:16,950
ඒ වගේම මගේ මුළු සිරුරම තැලීම්වලින් කළු වුණා.

562
00:41:18,150 --> 00:41:19,880
මගේ අම්මයි තාත්තයි හැමදාම එහෙමයි.

563
00:41:20,780 --> 00:41:22,890
නරක දෙයක් කළොත් දඬුවම් ලැබෙනවා කිව්වා.

564
00:41:24,620 --> 00:41:26,390
මම නරක කෙනෙක් නිසාද...

565
00:41:28,360 --> 00:41:30,160
මේක මට වෙන්නේ කියලා?

566
00:41:36,170 --> 00:41:37,170
Min Seo.

567
00:41:38,570 --> 00:41:41,970
ඔබට කවදා හෝ කෙනෙකුට පිහියකින් ඇනීමට හැකිද?

568
00:41:45,010 --> 00:41:46,010
ඔයාට බැරි වුණා නේද?

569
00:41:46,980 --> 00:41:49,180
එසේනම් ඔබ ඔබටම එසේ කරන්නේ ඇයි?

570
00:41:53,250 --> 00:41:54,450
මමත් ඉස්සර මටම එහෙම කළා.

571
00:41:55,350 --> 00:41:59,260
"ඇයි මම එතනට ගියේ? ඇයි මට එයා ඇත්තටම කවුද කියලා බලන්න බැරි වුණේ?"

572
00:42:00,660 --> 00:42:04,930
"මම බොළඳ සහ මෝඩ නිසා මට මේ භයානක දෙයක් සිදු විය."

573
00:42:05,430 --> 00:42:08,200
මම කවදාවත් වෙන කාටවත් නොපවසන ආකාරයේ කුරිරු දොස්,

574
00:42:08,930 --> 00:42:11,500
මම එය සිය ගණනක්, දහස් වාරයක් පවා ක්‍රියාත්මක කරමි.

575
00:42:14,640 --> 00:42:15,940
ඒ ඇයි දන්නවද?

576
00:42:18,570 --> 00:42:20,840
මොකද මම මගේම ලේසිම ඉලක්කය වූ නිසා.

577
00:42:23,010 --> 00:42:25,150
මගේ වධකයා ගැන, මේ අසාධාරණ ලෝකය ගැන මට පිස්සු විය යුතුව තිබුණි.

578
00:42:26,150 --> 00:42:28,520
නමුත් මට නැවත සටන් කිරීමට ධෛර්යයක් නොතිබුණි,

579
00:42:29,120 --> 00:42:30,250
ඉතින් මම ඒක එලියට ගන්නයි හිටියේ...

580
00:42:31,350 --> 00:42:32,590
දුර්වල කෙනෙකු මත.

581
00:42:33,260 --> 00:42:34,820
මම, පහසුම පුද්ගලයා ...

582
00:42:36,130 --> 00:42:37,130
මට රිදවීමට.

583
00:42:39,460 --> 00:42:40,500
ඔබටම දොස් පවරමින්...

584
00:42:41,730 --> 00:42:43,970
පහසුම ක්‍රමයයි...

585
00:42:44,900 --> 00:42:46,670
බියගුල්ලෙක් වීමට. ඒකයි මට තේරුණේ.

586
00:42:51,440 --> 00:42:52,440
මම...

587
00:42:53,640 --> 00:42:57,350
ඔබට ඊයේ සමඟ වෙන් වීමට අවශ්‍යයි, මින් සීයෝ.

588
00:42:58,050 --> 00:43:01,120
මට අවශ්‍ය ඔබ යම් ගෞරවයක් පෙන්වීමට පටන් ගැනීමයි...

589
00:43:01,680 --> 00:43:02,990
ඔබටම.

590
00:43:08,190 --> 00:43:09,890
කනෙක්ට් එකේ කෙනෙක් මාව බලන්න ආවා.

591
00:43:10,990 --> 00:43:15,100
එයාලා කිව්වා මම දිගටම LnJ එකට උදව් කළොත් එයාලා ඔයාගෙ පස්සෙන් එනවා කියලා.

592
00:43:15,970 --> 00:43:18,170
- මෙතැන් සිට, ඔබ කිසි විටෙකත් නොකළ යුතුය ... - මෙවැනි දේවල් සිදු වූ විට,

593
00:43:19,000 --> 00:43:20,340
එය තහවුරු කිරීමක් සේ දැනේ...

594
00:43:20,870 --> 00:43:21,870
මම ඇත්තටම කවුද කියලා.

595
00:43:23,010 --> 00:43:25,710
මට කවදාවත් අනිත් හැමෝම වගේ සාමාන්‍ය වෙන්න බෑ කියලා.

596
00:43:26,280 --> 00:43:29,280
ඒ වගේම මට කවදාවත් ඒකෙන් ගැලවෙන්න බැරි වෙනවා.

597
00:43:32,310 --> 00:43:34,480
මට වැඩිය ඕන නෑ. මම නිකම්...

598
00:43:36,190 --> 00:43:38,150
මට අහිමි වූ දේවල් නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

599
00:43:40,390 --> 00:43:41,660
මට ඒ සියල්ල ආපසු ලබා ගත හැකිද?

600
00:43:42,830 --> 00:43:44,390
මම සියල්ල විනාශ කළ පසුවද?

601
00:43:56,440 --> 00:43:57,440
ඔබ නැඟිටද?

602
00:43:58,740 --> 00:44:00,940
උදෑසන ආහාරය සඳහා සුදුසු ආහාර වේලක් වඩා හොඳ යැයි මම සිතුවෙමි.

603
00:44:01,280 --> 00:44:02,610
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? ඔයාට හරි ද?

604
00:44:03,650 --> 00:44:04,680
ඔව්.

605
00:44:06,080 --> 00:44:07,680
ඔයා මේ හැමදේම හැදුවේ මට විතරද?

606
00:44:08,150 --> 00:44:09,550
ඔයා කිව්වා ඔයා උදේට කන්න එපා කියලා.

607
00:44:10,850 --> 00:44:11,850
අසුන් ගන්න.

608
00:44:22,970 --> 00:44:25,200
ටික කාලෙකට කලින්, මම අමාරුවෙන් ඉන්නකොට,

609
00:44:26,500 --> 00:44:31,140
ටික වෙලාවක් යනකන් මුකුත් කන්න බැරි උනා. මට එක කටක්වත් ගන්න බැරි වුණා.

610
00:44:32,510 --> 00:44:36,450
මම කන්නේ නැති අතරේ මගේ යාළුවොත් කෑම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

611
00:44:37,180 --> 00:44:39,620
ඔවුන් සඳහා, මම එක් කටගැස්මකට බලහත්කාරයෙන්, පසුව තවත් එකක්.

612
00:44:40,320 --> 00:44:42,750
ඒ වගේම මම හෙමිහිට නැගිටින්න පටන් ගත්තා.

613
00:44:43,590 --> 00:44:45,520
ඇවිදීමට සහ නැවත පිටතට යාමට පවා.

614
00:44:48,160 --> 00:44:49,360
එතකොටයි මට තේරුනේ.

615
00:44:49,730 --> 00:44:51,160
දිවි ගලවා ගැනීම එතරම් සංකීර්ණ නොවේ.

616
00:44:51,660 --> 00:44:53,060
මට දැනුනේ මම මැරෙන්න යනවා වගේ,

617
00:44:53,330 --> 00:44:55,160
ඒත් එක පාරක් කෑවට මට ආයෙත් ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වුණා.

618
00:44:55,960 --> 00:44:58,870
ජීවත් වෙන්න නම් කන්නම වෙනවා. සහ යමෙකු බේරා ගැනීමට,

619
00:44:59,300 --> 00:45:00,440
ඔබ ඔවුන්ට පෝෂණය කළ යුතුයි.

620
00:45:06,040 --> 00:45:07,410
මම ඔයාට බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.

621
00:45:08,540 --> 00:45:09,550
අවසානයේදී,

622
00:45:10,180 --> 00:45:12,280
මම කවදාවත් සම්පූර්ණයෙන් සුවය ලැබුවේ නැහැ.

623
00:45:13,650 --> 00:45:17,820
සමහර තුවාල කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැතිව සුව වන නමුත් තවත් ඒවා ...

624
00:45:19,120 --> 00:45:20,890
සදහටම පවතින කැළැල් ඉතිරි කරන්න.

625
00:45:23,060 --> 00:45:24,960
මගේ එක එහෙම එකක්.

626
00:45:26,760 --> 00:45:28,300
නමුත් සමහර විට ඒ ...

627
00:45:29,400 --> 00:45:33,640
මක්නිසාද යත් මට රිදවූ පුද්ගලයාගෙන් මට කිසිදා සමාවක් නොලැබුණු බැවිනි.

628
00:45:36,740 --> 00:45:38,870
"මට සමාවෙන්න. මට වැරදුනා."

629
00:45:39,240 --> 00:45:40,310
මට එහෙම සමාවක් ලැබුනොත්,

630
00:45:41,380 --> 00:45:43,750
ඔයා හිතනවද මට එතකොට ටිකක් හරි යයි කියලා?

631
00:45:46,220 --> 00:45:49,220
ඒක දැනගන්න නම් අපි මුලින්ම කරන්න ඕනේ...

632
00:45:49,650 --> 00:45:50,890
අනුභව කර අපගේ ශක්තිය නැවත ලබා ගන්න.

633
00:45:59,430 --> 00:46:00,830
මෙය මගේ හදිසි ගබඩාවෙන්.

634
00:46:01,600 --> 00:46:02,900
ඒක රසයි. එය ලස්සන ගෙඩි රසයක් ඇත.

635
00:46:03,230 --> 00:46:04,230
ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

636
00:46:18,250 --> 00:46:22,180
ඒවගේම Atorney Kwon Jung Hyeon LnJ එකට එකතු වෙනවා.

637
00:46:23,090 --> 00:46:24,590
VIP ද?

638
00:46:25,020 --> 00:46:26,020
ඔව්.

639
00:46:26,490 --> 00:46:29,790
ඔෆිස් එකට එන්නෙ නැතුව ඉන්න එක හොදයි මින් සීඕ.

640
00:46:29,890 --> 00:46:31,130
එබැවින් ඔබ ඔහු වෙතට දිව යා යුතු නැත.

641
00:46:39,130 --> 00:46:40,200
ඔබ කාර්යබහුල වී තිබේද?

642
00:46:41,240 --> 00:46:42,570
මට දැන් ඔයාව යන්තම් දකිනවා වගේ දැනෙනවා.

643
00:46:45,610 --> 00:46:46,880
මට අලුත් නඩුවක් ලැබුණා.

644
00:46:47,640 --> 00:46:48,640
මොන වගේ නඩුවක්ද?

645
00:46:48,940 --> 00:46:50,409
හන්කුක් විශ්වවිද්‍යාලයේ නීති ශිෂ්‍යයෙකු ඝාතනය කිරීමට තැත් කිරීම...

646
00:46:50,410 --> 00:46:51,450
වසර 20කට පෙර සිට.

647
00:46:54,580 --> 00:46:55,580
කුමක් ද?

648
00:46:55,880 --> 00:46:57,020
වින්දිතයා දැන් නඩු පවරන්නෙක්.

649
00:46:57,320 --> 00:46:59,620
ඔයා එයාව දන්නවා නේද? ඔබ දෙදෙනා පන්තියේ මිතුරන් විය.

650
00:46:59,860 --> 00:47:02,930
පාක් ජු හ්වන්. නැහැ, මම කිව්වේ, අභිචෝදක පාර්ක් ජෙ යෙයෝල්.

651
00:47:05,060 --> 00:47:08,200
ඔබට නැවත විමර්ශනය කිරීමට නියෝග කළාද? කා විසින්ද?

652
00:47:08,800 --> 00:47:10,530
අභිචෝදක පාර්ක් ජේ යෙයෝල් විසින්ම.

653
00:47:14,070 --> 00:47:17,840
සමාවෙන්න, මට මුලින්ම එළියට යන්න වෙනවා. ඔයාට පුළුවන්ද මගෙන් පස්සේ සුද්ද කරන්න?

654
00:47:42,630 --> 00:47:45,770
(පරිපාලක පාර්ක් ජෙ යෙයෝල්)

655
00:47:50,070 --> 00:47:51,370
ඔව්, Park Je Yeol කතා කරනවා.

656
00:47:52,110 --> 00:47:54,240
ඉතින් ඔබ අපට බලපෑම් කරන්නේ කෙසේද?

657
00:47:54,840 --> 00:47:56,280
ඔයා කොහොමද මගේ මහත්තයව මේකට ඇදගන්නේ?

658
00:47:57,850 --> 00:47:59,350
"එයාව ඇදගෙන යන්න?"

659
00:47:59,720 --> 00:48:01,680
මම උත්සාහ කරන්නේ ඔහුට ජයග්‍රහණයක් ලබා ගැනීමට උදව් කිරීමටයි.

660
00:48:02,420 --> 00:48:03,850
ඊට අමතරව, එය රසවත් වනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි.

661
00:48:04,690 --> 00:48:07,060
ඔබේම ස්වාමිපුරුෂයා ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමයි.

662
00:48:07,320 --> 00:48:10,890
ඔබ අපිරිසිදු සටනක් තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද? ඒකද?

663
00:48:11,090 --> 00:48:14,830
රහස් පරීක්ෂක Gu Seon Kyu කැපවීමෙන්, පොත පතට අනුව කටයුතු කරන කෙනෙක් වගේ.

664
00:48:15,630 --> 00:48:18,600
තම බිරිඳ මිනීමැරීමට තැත් කිරීමේ නඩුවක සැකකාරියක් බව දැනගත් විට,

665
00:48:19,200 --> 00:48:22,070
ඔහු ප්‍රතිචාරය දක්වන්නේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි. ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

666
00:48:24,940 --> 00:48:26,310
ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න.

667
00:48:26,640 --> 00:48:27,680
ඔව් ඇතුලට එන්න.

668
00:48:29,750 --> 00:48:31,310
මම මුජින් ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකයේ රහස් පරීක්ෂක ගු සොන් ක්‍යු.

669
00:48:32,750 --> 00:48:35,180
කුමක් කරන්න ද? මට කලින් විවාහ ගිවිස ගැනීමක් ඇති බව පෙනේ.

670
00:48:36,150 --> 00:48:37,490
ඔබේ පරිකල්පනය පමණක් භාවිතා කරන්න.

671
00:48:37,820 --> 00:48:39,250
අපි කරන්න යන සංවාදය.

672
00:48:42,390 --> 00:48:44,930
කරුණාකර අසුනක් ගන්න. මම ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

673
00:49:00,910 --> 00:49:02,410
නඩුව සොයා බැලීමට ඔබට අවස්ථාවක් තිබේද?

674
00:49:03,480 --> 00:49:04,480
මට තියෙනවා,

675
00:49:04,750 --> 00:49:06,479
නමුත් පළමු පරීක්ෂණය අවුල් විය

676
00:49:06,480 --> 00:49:08,220
එබැවින් කිසිඳු මඟ පෙන්වීමක් නොමැති තරම්ය.

677
00:49:09,180 --> 00:49:10,520
ඔබ විමර්ශනය නැවත ආරම්භ කරනවාද...

678
00:49:11,120 --> 00:49:12,890
ඔබේ මතකය නැවත ලැබී ඇති නිසාද?

679
00:49:13,290 --> 00:49:15,590
හරියට ඔයා වැරදිකාරයා ගැන හෝඩුවාවක් මතක් කළා වගේ.

680
00:49:16,890 --> 00:49:20,400
ඇත්තම කිව්වොත්, මම මගේ මතකය සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් කර නැත.

681
00:49:21,100 --> 00:49:22,460
මගේ මතකයේ කෑලි...

682
00:49:22,830 --> 00:49:25,330
ඔවුන් උසාවියේදී පවා පෙනී සිටිනු ඇතැයි මම සැක කරමි.

683
00:49:27,640 --> 00:49:28,640
එහෙනම් ඇයි?

684
00:49:29,100 --> 00:49:32,170
අපි හිතමු මට හිතක් තියෙනවා කියලා.

685
00:49:32,770 --> 00:49:34,010
ඔබ, රහස් පරීක්ෂක ගු,

686
00:49:34,310 --> 00:49:36,280
වරදකරු සොයා ගත හැකි තැනැත්තා විය හැකිය.

687
00:49:40,380 --> 00:49:42,220
මම Hyun Jin ගේ සැමියා නිසාද?

688
00:49:46,290 --> 00:49:49,690
ඉතින් ඔබ දැනටමත් Hyun Jin සමඟ මගේ අතීතය ගැන දැන සිටියා.

689
00:49:50,730 --> 00:49:52,430
එහෙම කියන්න පුළුවන්.

690
00:49:53,500 --> 00:49:57,270
මන්ද ඔබ, රහස් පරීක්ෂක ගු,

691
00:49:57,570 --> 00:49:59,940
කටඋත්තර ලබා ගැනීමට වඩා හොඳ තත්ත්වයක සිටී...

692
00:50:00,300 --> 00:50:01,840
Yoon Ra Young, Hwang Hyun Jin සහ Kang Shin Jae වෙතින්.

693
00:50:02,370 --> 00:50:04,270
ඔවුන්ගේ මතකයන් තවමත් පරිපූර්ණව පැහැදිලි විය යුතුය.

694
00:50:05,110 --> 00:50:06,110
ඇත්තටම?

695
00:50:06,980 --> 00:50:07,980
එපමණද?

696
00:50:09,880 --> 00:50:10,880
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

697
00:50:11,450 --> 00:50:14,220
ඊට වඩා දෙයක් ඇතැයි සැක කිරීමට ඔබට යම් හේතුවක් තිබේද?

698
00:50:16,320 --> 00:50:18,790
මම දන්නේ නැහැ මේක උදව් කරයිද කියලා,

699
00:50:19,350 --> 00:50:21,620
නමුත් යූන් රා යං සහ මම ඒ වන විට පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියෙමු.

700
00:50:22,290 --> 00:50:26,530
අනික සිද්දිය වෙච්ච දවසෙත් මාත් එක්ක තුන්දෙනාම හිටියා.

701
00:50:27,260 --> 00:50:29,730
නමුත් ඔවුන් කිසිදා සැකකරුවන් ලෙස නොසැලකීමට හේතුව...

702
00:50:30,100 --> 00:50:32,870
ඔවුන් එකිනෙකාට ඇලිබිස් ලබා දුන් බැවිනි.

703
00:50:34,700 --> 00:50:36,640
සමහර වෙලාවට මම මගේ පරිකල්පනයට ඉඩ දුන්නා.

704
00:50:38,970 --> 00:50:41,680
ඔවුන්ගේ සාක්ෂි ඇත්ත වශයෙන්ම සත්‍යද?

705
00:50:43,880 --> 00:50:46,079
ඊට පස්සේ Ra Young එකට මොකද වුණේ?

706
00:50:46,080 --> 00:50:47,380
අපි වෙන් වුණා.

707
00:50:48,120 --> 00:50:50,590
වඩාත් නිවැරදිව, ඇය මගෙන් වෙන් වූ තැනැත්තියයි.

708
00:50:52,250 --> 00:50:53,560
ඇයි කියලා ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

709
00:50:55,260 --> 00:50:57,890
ඉඳලා හිටලා මටම පුදුමයි.

710
00:51:57,550 --> 00:52:00,490
ඉතින් ඔයා ආයෙත් අම්මා කියන දේ කරන්නද හදන්නේ?

711
00:52:01,060 --> 00:52:03,260
මම හිතනවා හොඳම පියවර මොකක්ද කියලා.

712
00:52:07,430 --> 00:52:08,430
මම...

713
00:52:09,000 --> 00:52:10,230
පැනලා ඉවරයි.

714
00:52:12,470 --> 00:52:14,300
එය සඟවා ගැනීමෙන් එය නරක අතට හැරේ.

715
00:52:15,040 --> 00:52:18,210
එය සුව වූවා යැයි සිතන විට, එය සෑම විටම නැවත විවෘත වේ.

716
00:52:19,440 --> 00:52:22,910
සටන් කිරීමට මා ගෙවන මිල ලෝකයට පැවසීම නම්,

717
00:52:24,050 --> 00:52:25,610
මම එය ගෙවීමට කැමැත්තෙමි, ෂින් ජේ.

718
00:52:28,320 --> 00:52:29,550
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

719
00:52:33,090 --> 00:52:34,290
එක් වරක්,

720
00:52:35,120 --> 00:52:36,790
අපි අපි වෙනුවෙන් සටන් කළ යුතුව තිබුණා.

721
00:52:37,960 --> 00:52:38,960
සම්බන්ධ කරන්න.

722
00:52:40,000 --> 00:52:41,230
මම මේක අවසානය දක්වාම බලන්න යනවා.

723
00:52:41,830 --> 00:52:42,830
මට දැන් නවතින්න බැහැ.

724
00:52:56,280 --> 00:52:57,280
මොකක් ද වැරැද්ද?

725
00:53:21,640 --> 00:53:24,070
නමුත් ඔවුන් කිසිදා සැකකරුවන් ලෙස නොසැලකීමට හේතුව...

726
00:53:24,370 --> 00:53:27,340
ඔවුන් එකිනෙකාට ඇලිබිස් ලබා දුන් බැවිනි.

727
00:53:29,080 --> 00:53:31,110
සමහර වෙලාවට මම මගේ පරිකල්පනයට ඉඩ දුන්නා.

728
00:53:31,750 --> 00:53:34,150
ඔවුන්ගේ සාක්ෂි ඇත්ත වශයෙන්ම සත්‍යද?

729
00:53:36,320 --> 00:53:38,720
ඔයා දන්නවද මේක මට මතක් කරන්නේ මොකක්ද කියලා?

730
00:53:39,420 --> 00:53:40,420
හවුල්කාරයෝ.

731
00:53:41,220 --> 00:53:43,190
ඔවුන්ගේ ඉරණම එකට බැඳී ඇත.

732
00:53:44,390 --> 00:53:45,590
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් පහළට ගියහොත්,

733
00:53:46,160 --> 00:53:48,560
අනෙකා ඔවුන් සමඟ බැසීමට බැඳී සිටී.

734
00:54:02,140 --> 00:54:04,210
මම තව එකක් ගත්තා. ඒකත් එහෙමයි.

735
00:54:05,050 --> 00:54:07,950
ඔහු තවම දන්නේ නැත. මම එයාට කියලා නැහැ.

736
00:54:09,050 --> 00:54:10,490
දැනට නම් දන්නේ ඔබ පමණයි.

737
00:54:11,520 --> 00:54:12,520
එයාට කිව්වොත්...

738
00:54:12,890 --> 00:54:15,920
මට වඩාත් විශ්වාස වන තුරු මම බලා සිටිය යුතු නොවේද?

739
00:54:18,830 --> 00:54:20,900
- මම Home. - හේයි.

740
00:54:25,400 --> 00:54:26,400
ඔයා ආපහු ආවා?

741
00:54:28,940 --> 00:54:29,940
දැන් මොකද?

742
00:54:31,710 --> 00:54:32,710
කුමක් ද?

743
00:54:33,380 --> 00:54:34,940
ඔයා මගෙන් හංගන තවත් දෙයක්.

744
00:54:35,440 --> 00:54:36,540
දැන් ඒක මොකක්ද දෙයියනේ?

745
00:54:38,350 --> 00:54:40,320
ඔබ හදිසියේම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

746
00:54:41,420 --> 00:54:42,580
ඔබ ඔබේ පිටුපස සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?

747
00:54:43,250 --> 00:54:44,350
මම සඟවන්නේ කුමක්ද?

748
00:54:55,500 --> 00:54:57,900
නෑ අපිට බෑ. දේවල් වෙනස් වී ඇත.

749
00:54:58,430 --> 00:55:00,300
ඔයාලා දන්නවනේ Hyun Jin ට දරුවෙක් ලැබෙන්න ඕන වෙලා කොච්චර කල්ද කියලා.

750
00:55:00,770 --> 00:55:02,300
අපි කරපු දේ එලියට ආවොත්

751
00:55:02,670 --> 00:55:04,210
Hyun Jin වඩාත් අවදානමට ලක් වනු ඇත.

752
00:55:04,470 --> 00:55:06,510
හ්යුන් ජින් ආරක්ෂා කිරීම මුලින්ම කළ යුතුයි.

753
00:55:08,080 --> 00:55:11,310
ඔබ හරි. මේ වගේ ඉස්සරහට ආරෝපණය කරන එක නොසැලකිලිමත් වැඩක්.

754
00:55:19,890 --> 00:55:21,220
මෙන්න ඔබ ඉල්ලූ තොරතුරු.

755
00:55:21,960 --> 00:55:22,960
ඔයාට ස්තූතියි.

756
00:55:24,990 --> 00:55:26,930
මෙය සැබෑවක්ද?

757
00:55:31,300 --> 00:55:34,340
මට වඩාත් විශ්වාස වූ පසු මම ඔබට කියන්නට ගියෙමි.

758
00:55:35,740 --> 00:55:38,070
මොකක් හරි වැරද්දක් උනොත් ඔයා කලකිරිලා යයි කියලා මම බය උනා...

759
00:55:39,270 --> 00:55:41,740
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

760
00:55:45,110 --> 00:55:46,780
අපි දෙමව්පියෝ වෙන්න යනවද?

761
00:55:48,480 --> 00:55:49,480
ඇත්තටම?

762
00:55:50,220 --> 00:55:53,490
- ඇයි ඔයා අඬන්නේ, මෝඩ? - මම අඬන්නේ නැහැ.

763
00:55:54,060 --> 00:55:55,060
මට හරිම සතුටුයි.

764
00:56:00,500 --> 00:56:02,000
මගක් තියෙන්න ඇති.

765
00:56:04,500 --> 00:56:07,240
පාක් ජේ යෝල්. අපි මුලින්ම ඔහුව පහළට ගන්නවා.

766
00:56:08,070 --> 00:56:09,740
ඉතින් එයාට අපි ගැන වචනයක්වත් හුස්ම ගන්න බෑ.

767
00:56:29,190 --> 00:56:30,660
Hong Yeon Hui, වයස අවුරුදු 42.

768
00:56:31,060 --> 00:56:33,900
කලත්‍රයා, නඩු පවරන්නෙකු, මුජින් අභිචෝදක කාර්යාලය, තුන්වන කොටස,

769
00:56:34,160 --> 00:56:35,160
පාක් ජේ යෝල්.

770
00:56:39,500 --> 00:56:40,500
ඔබ.

771
00:56:41,640 --> 00:56:43,510
ඔබ මා වෙත පැමිණීමට සැබෑ හේතුව කුමක්ද?

772
00:56:53,850 --> 00:56:54,850
ඒ ඔයා නේද?

773
00:56:55,220 --> 00:56:57,750
ඔයා තමයි අවුරුදු 20කට කලින් මගේ මහත්තයාව මරන්න හැදුවේ.

774
00:57:01,490 --> 00:57:02,560
ඒක වැරදීමක්.

775
00:57:07,660 --> 00:57:09,530
මට එදා එයාව ඉවර කරන්න තිබුණා.

776
00:57:28,450 --> 00:57:32,350
(ගෞරවය)

777
00:58:23,770 --> 00:58:26,470
හන්කුක් විශ්වවිද්‍යාලයේ නීති විද්‍යාලයේ සිසුවෙකු ඝාතනය කිරීමට තැත් කිරීම.

778
00:58:26,710 --> 00:58:29,740
Hyun Jin ට ආයෙත් මෙහෙම වුනොත් මම දිවුරනවා මම ඒකට ලිස්සන්න දෙන්නෙ නෑ කියලා.

779
00:58:30,610 --> 00:58:32,480
ඔයා මට කියන්නේ මේක Jun Hyeok ගේ ලැප්ටොප් එක කියලද?

780
00:58:32,750 --> 00:58:34,380
මම ඔබට සුවිශේෂී එකක් දෙන්නම්, මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පවා කරන්නම්.

781
00:58:34,780 --> 00:58:37,720
නීතිඥ ක්වෝන් සම්බන්ධයි. පරිශීලකයෙකු ලෙස.

782
00:58:38,120 --> 00:58:40,560
මම ඔයාට උදව් කරන්නම් කිව්වා. ඒක අපේ ගනුදෙනුවක් නේද?

783
00:58:40,720 --> 00:58:43,460
මම මගේ කාඩ්පත් සියල්ලම මේසය මත තැබුවෙමි. ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

784
00:58:44,330 --> 00:58:47,230
- මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි. - Jun Hyeok ගේ ලැප්ටොප් එක නැතිවෙලා.

785
00:58:47,660 --> 00:58:49,200
නියමිත මුදල නොගෙවූ කෙනෙක් ඉන්නවා නම්,

786
00:58:49,700 --> 00:58:50,700
ඒ ඔබයි.